1 00:00:00,280 --> 00:00:00,678 2 00:00:00,760 --> 00:00:40,149 3 00:00:41,960 --> 00:00:44,394 STRAßE DER FREUDE 4 00:00:46,320 --> 00:00:49,153 Eine Nikkatsu-Produktion 5 00:01:13,600 --> 00:01:15,591 Machen Sie weiter, wenn Sie müssen ... 6 00:01:23,200 --> 00:01:24,758 Es ist nicht schwer 7 00:01:25,440 --> 00:01:26,555 Helfen Sie mir 8 00:01:27,480 --> 00:01:30,153 Kannst du das nicht selbst machen? 9 00:01:32,920 --> 00:01:34,399 Das fühlt sich gut an... 10 00:01:35,760 --> 00:01:37,193 Warst du gestern beschäftigt? 11 00:01:38,000 --> 00:01:38,750 Was? 12 00:01:39,640 --> 00:01:41,039 Viele Kunden? 13 00:01:42,400 --> 00:01:44,072 Ich erinnere mich nicht 14 00:01:47,320 --> 00:01:49,276 Doppelt so viele wie sonst? 15 00:01:49,840 --> 00:01:52,070 Vielleicht...es sind Neujahrsfeiertage 16 00:01:53,280 --> 00:01:54,918 Du solltest weiterzählen 17 00:01:55,280 --> 00:01:56,190 Warum? 18 00:01:57,880 --> 00:01:59,791 Versuchen Sie, den Rekord zu brechen 19 00:02:02,000 --> 00:02:03,115 Wie wäre es damit? 20 00:02:03,600 --> 00:02:04,589 Keine Chance 21 00:02:05,240 --> 00:02:06,229 Warum nicht? 22 00:02:07,920 --> 00:02:10,309 Ich kann den Sinn nicht erkennen 23 00:02:11,920 --> 00:02:12,989 Bist du nass? 24 00:02:14,920 --> 00:02:15,716 Hör auf damit! 25 00:02:18,200 --> 00:02:19,633 Über diese Platte... 26 00:02:20,080 --> 00:02:23,516 Keine Chance. Ich konnte es nicht tun so oft 27 00:02:25,880 --> 00:02:27,950 Auch mit jemandem, den du mochtest? 28 00:02:28,400 --> 00:02:33,474 Dann würde ich kommen. Und das wäre ich zu müde, um weiterzumachen 29 00:02:33,760 --> 00:02:34,829 Warum nicht versuchen? 30 00:02:36,480 --> 00:02:37,037 Nein 31 00:02:38,640 --> 00:02:40,915 Ich schätze, du hattest letzte Nacht zu viele, 32 00:02:43,360 --> 00:02:45,476 Was geht dich das an? 33 00:02:47,640 --> 00:02:49,756 Nun, dann komm schon ... lass es uns tun, 34 00:02:50,160 --> 00:02:51,832 Kann ich es dieses Mal anfassen? 35 00:02:52,720 --> 00:02:55,029 Du kannst mich ficken, aber nicht anfassen! 36 00:02:58,880 --> 00:03:00,074 Vergiss es... 37 00:03:00,920 --> 00:03:02,239 Was ist los? 38 00:03:03,840 --> 00:03:04,829 Ich muss gehen 39 00:03:05,680 --> 00:03:06,476 Wirklich? 40 00:03:08,120 --> 00:03:11,112 Wie spät ist es denn? 41 00:03:12,120 --> 00:03:13,917 Es ist fast neun 42 00:03:14,120 --> 00:03:16,475 Schon neun? Es tut mir leid 43 00:03:33,600 --> 00:03:35,113 Du musst nicht aufstehen 44 00:03:36,960 --> 00:03:38,951 Wir sehen uns unten 45 00:03:45,040 --> 00:03:46,268 Geht es dir gut? 46 00:03:46,480 --> 00:03:47,310 Mir geht es gut 47 00:03:50,600 --> 00:03:52,192 Du hast die ganze Nacht geschnarcht 48 00:03:53,200 --> 00:03:56,954 Die Leute sagen, dass ich es tue. Aber ich merke es nicht 49 00:03:59,840 --> 00:04:00,511 Es ist kalt 50 00:04:03,880 --> 00:04:04,915 Wofür ist das? 51 00:04:05,640 --> 00:04:07,119 Weil du es heute Morgen verpasst hast 52 00:04:08,360 --> 00:04:10,112 Mit einem Kuss wettmachen? 53 00:04:10,320 --> 00:04:11,719 Vielleicht liebe ich dich 54 00:04:12,960 --> 00:04:14,313 Dann bin ich glücklich 55 00:04:34,960 --> 00:04:37,235 Bitte kommen Sie noch einmal. Ich meine es ernst 56 00:04:37,440 --> 00:04:39,158 Darf ich es das nächste Mal anfassen? 57 00:04:42,440 --> 00:04:43,031 Wir sehen uns 58 00:04:50,160 --> 00:04:53,232 STRASSE DER FREUDE Y 59 00:05:07,920 --> 00:05:10,354 Die Geschichte spielt im Jahr 1955 60 00:05:10,680 --> 00:05:14,639 Kurz vor den lizenzierten Bordellen wurden abgeschafft 61 00:05:15,320 --> 00:05:17,072 Der Prinz und seine Verlobte 62 00:05:26,040 --> 00:05:29,476 Madame, es ist Zeit für mich zu gehen 63 00:05:32,320 --> 00:05:33,992 Du verdienst es, glücklich zu sein 64 00:05:34,280 --> 00:05:36,714 Du hast diese 2 Jahre hart gearbeitet 65 00:05:38,240 --> 00:05:39,355 Hier 66 00:05:40,400 --> 00:05:41,594 Das solltest du eigentlich nicht 67 00:05:41,800 --> 00:05:45,190 Für Ihre Hochzeit. Ich wünschte, ich könnte geben mehr 68 00:05:46,120 --> 00:05:48,270 Vielen Dank. Auf Wiedersehen 69 00:05:48,800 --> 00:05:51,792 Vergiss uns nicht. Kommen Sie mal vorbei 70 00:06:12,320 --> 00:06:13,196 Es ist kalt 71 00:06:13,520 --> 00:06:16,318 Du darfst niemals hierher zurückkommen 72 00:06:17,560 --> 00:06:19,152 Sag das nicht, Shimako 73 00:06:21,120 --> 00:06:24,112 Ich habe das Gefühl, dass ich zurückkomme 74 00:06:25,640 --> 00:06:26,629 Es ist eiskalt 75 00:06:27,400 --> 00:06:28,435 Es ist 76 00:06:31,240 --> 00:06:32,514 Heiraten? 77 00:06:33,280 --> 00:06:34,156 Vielleicht... 78 00:06:34,840 --> 00:06:36,239 Wer weiß? 79 00:06:44,720 --> 00:06:46,199 Hier! 80 00:06:48,880 --> 00:06:49,995 Geradeaus! 81 00:06:56,120 --> 00:06:56,711 Hören Sie hier auf 82 00:06:57,120 --> 00:07:00,192 Eine Schärpe mit goldenem Faden... 83 00:07:00,560 --> 00:07:05,076 schmückt ihren Hochzeitskimono 84 00:07:06,680 --> 00:07:11,356 Aber warum, oh warum... 85 00:07:11,560 --> 00:07:16,236 Weint die Braut so? 86 00:07:18,440 --> 00:07:21,238 Wir können uns keine Hochzeit leisten, aber wir können Bilder haben 87 00:07:21,440 --> 00:07:22,429 Bilder? 88 00:07:22,680 --> 00:07:23,715 Hochzeitsbilder 89 00:07:24,560 --> 00:07:25,151 Aber... 90 00:07:29,800 --> 00:07:30,596 Ich habe gemietet... 91 00:07:32,000 --> 00:07:32,557 ein Hochzeitskimono! 92 00:07:32,760 --> 00:07:33,795 Schatz! 93 00:07:37,720 --> 00:07:38,994 Mein Liebling 94 00:07:43,160 --> 00:07:47,358 Der Festzug der Kleidung für die Hochzeit... 95 00:07:47,920 --> 00:07:52,232 geht zügig weiter 96 00:07:53,920 --> 00:07:56,878 Aber warum, oh warum... 97 00:07:58,600 --> 00:08:01,637 Weint die Braut so? 98 00:08:42,280 --> 00:08:43,349 Ich hätte nie gedacht, dass ich... 99 00:08:43,720 --> 00:08:44,311 Was? 100 00:08:44,760 --> 00:08:46,079 ...heiraten 101 00:08:49,040 --> 00:08:50,758 Die Dame gab mir 20.000 Yen 102 00:08:52,560 --> 00:08:54,278 Nutzen wir es für eine Hochzeitsreise 103 00:08:54,600 --> 00:08:55,157 Okay 104 00:09:00,480 --> 00:09:01,117 Bereit? 105 00:09:14,480 --> 00:09:15,037 Liebling 106 00:09:17,440 --> 00:09:19,874 Ich bin den ganzen Weg gelaufen. Sei nicht böse 107 00:09:22,560 --> 00:09:23,629 Bitte... 108 00:09:54,800 --> 00:09:58,429 Wir könnten das billiger machen im Bordell 109 00:09:58,920 --> 00:09:59,591 Wie kommt es? 110 00:10:00,840 --> 00:10:03,798 Sie würden der Frau 300 Yen zahlen, oder? 111 00:10:05,080 --> 00:10:09,039 Ich gebe dir meinen Anteil von 120 Yen zurück ... 112 00:10:12,120 --> 00:10:14,554 Sie zahlen also nur 180 Yen 113 00:10:16,880 --> 00:10:20,589 Hier zahlen wir 500 Yen für das Zimmer 114 00:10:22,000 --> 00:10:23,956 Es ist eine Geldverschwendung 115 00:10:29,040 --> 00:10:31,395 - Warum mich schlagen? - Ich bin kein Kunde 116 00:10:31,600 --> 00:10:34,558 - Ich weiß... - Also behandle mich nicht wie einen 117 00:10:34,800 --> 00:10:37,268 - Das habe ich nicht so gemeint - Ja, das hast du 118 00:10:37,480 --> 00:10:40,278 Sie sehen mich nur als einen weiteren Kunden 119 00:10:41,520 --> 00:10:42,873 Bin ich das? 120 00:10:43,120 --> 00:10:44,030 Nur ein weiterer Fick? 121 00:10:44,280 --> 00:10:48,512 Nein, das habe ich nie so gemeint. Sag das nicht 122 00:10:49,560 --> 00:10:50,675 Wenn es nach mir ginge... 123 00:10:52,400 --> 00:10:53,992 Wir würden nackt daliegen... 124 00:10:56,120 --> 00:10:57,997 unter einem Sternenhimmel 125 00:11:01,640 --> 00:11:04,677 Es tut mir leid. Ich sollte nachdenken bevor ich spreche 126 00:11:05,040 --> 00:11:09,511 Ich möchte dich nicht beschämen. Deshalb gehe ich nicht dorthin 127 00:11:10,320 --> 00:11:11,548 Ich verstehe 128 00:11:12,760 --> 00:11:16,196 Bitten Sie mich niemals, Ihr Bett mit Ihnen zu teilen mit Kunden! 129 00:11:17,200 --> 00:11:20,158 Verzeihen Sie mir. Nie wieder 130 00:11:21,080 --> 00:11:24,629 Ich schäme mich, Sie dort arbeiten zu lassen 131 00:11:25,760 --> 00:11:27,193 Ich weiß 132 00:11:41,480 --> 00:11:42,993 Hast du Geld? 133 00:11:56,600 --> 00:11:57,157 Hier 134 00:11:58,600 --> 00:11:59,749 Das sind 2 Wochenlöhne 135 00:12:00,520 --> 00:12:01,191 Also? 136 00:12:01,640 --> 00:12:03,676 Dir wird nichts mehr übrig bleiben 137 00:12:04,880 --> 00:12:07,872 Ich brauche nur Geld für das öffentliche Bad 138 00:12:08,680 --> 00:12:09,954 Reichen 1000 Yen? 139 00:12:26,080 --> 00:12:26,990 Schatz? 140 00:12:28,040 --> 00:12:30,429 Kommst du später nach Akasuka? 141 00:12:45,240 --> 00:12:46,912 Nicht heute 142 00:12:48,840 --> 00:12:49,955 Schade 143 00:12:50,720 --> 00:12:53,234 Ich muss den Chef sehen 144 00:12:56,400 --> 00:12:59,551 Kommst du bald zu mir? 145 00:13:32,440 --> 00:13:36,149 Tamae lebt seit jeher in Tamanoi irgendjemand erinnert sich 146 00:13:38,440 --> 00:13:39,793 Oh! 147 00:13:41,160 --> 00:13:42,309 Aah! 148 00:13:43,800 --> 00:13:44,118 Oh! 149 00:13:44,360 --> 00:13:44,678 Aah! 150 00:13:44,880 --> 00:13:45,198 Oh! 151 00:13:45,400 --> 00:13:45,718 Aah! 152 00:13:56,040 --> 00:13:57,553 Gehst du schon? 153 00:13:58,440 --> 00:14:00,396 Deine Schlampe ist zu stolz um mich zu verabschieden? 154 00:14:00,600 --> 00:14:02,272 Warten. Ich werde sie für dich besorgen 155 00:14:02,480 --> 00:14:05,199 - Ai, Ihr Kunde geht - Vergiss es! 156 00:14:06,240 --> 00:14:06,911 Ai-chan! 157 00:14:08,160 --> 00:14:09,593 Was macht sie? 158 00:14:11,120 --> 00:14:12,838 Ai-chan, steh auf! 159 00:14:14,840 --> 00:14:16,193 Was? 160 00:14:24,080 --> 00:14:25,832 Er ist die Mühe nicht wert 161 00:14:26,040 --> 00:14:29,874 Sei nicht dumm, Mädchen. Darum geht es nicht 162 00:14:30,600 --> 00:14:33,239 Wenn ein Mann eine Nacht verbringt mit einem Mädchen... 163 00:14:33,920 --> 00:14:37,117 ...es könnte alles passieren. Da draußen gibt es alles Mögliche 164 00:14:37,440 --> 00:14:40,432 Er könnte ein Dieb, Mörder, Psychopath sein 165 00:14:41,400 --> 00:14:45,439 Wenn ich dich unten bei ihm sehe, werde ich weiß, dass du in Sicherheit bist 166 00:14:45,800 --> 00:14:49,634 Deshalb solltest du dich verbeugen 167 00:14:50,760 --> 00:14:51,795 Mach es richtig 168 00:14:53,240 --> 00:14:55,515 Kopf gesenkt, auf den Knien 169 00:14:59,080 --> 00:15:00,274 Verstehst du? 170 00:15:02,320 --> 00:15:03,309 Es tut mir leid 171 00:15:11,400 --> 00:15:14,597 Die Blütenblätter 172 00:15:16,480 --> 00:15:22,077 der Apfelblüte 173 00:15:24,400 --> 00:15:29,713 Rascheln im Wind 174 00:16:12,600 --> 00:16:13,635 Naoko? 175 00:16:16,400 --> 00:16:18,516 Ihr Kunde ist hier 176 00:16:19,800 --> 00:16:23,110 Vielen Dank für Ihr Kommen. Frohes neues Jahr 177 00:16:24,600 --> 00:16:26,955 Komm schon, Naoko. Er wartet 178 00:16:31,280 --> 00:16:36,673 Wir freuen uns auf Ihre Fortsetzung Mäzenatentum 179 00:16:46,240 --> 00:16:48,151 Schauen Sie, wer es ist! 180 00:16:49,040 --> 00:16:50,075 Zu früh? 181 00:16:50,280 --> 00:16:51,429 Ich schlief noch 182 00:16:52,320 --> 00:16:55,039 Ich dachte, du würdest arbeiten... Soll ich zurückkommen? 183 00:16:55,520 --> 00:16:57,909 Nein, komm nach oben 184 00:17:01,920 --> 00:17:03,353 Bin ich heute der Erste? 185 00:17:04,160 --> 00:17:06,720 Ja, geh weiter rauf 186 00:17:07,640 --> 00:17:09,710 Ich hole mir etwas Tee 187 00:17:21,880 --> 00:17:23,359 Der Geruch einer Frau 188 00:17:31,360 --> 00:17:32,315 Ich rieche Sex 189 00:17:34,000 --> 00:17:35,399 Ich öffne das Fenster 190 00:17:35,960 --> 00:17:36,676 Keine Notwendigkeit 191 00:17:36,960 --> 00:17:37,710 Dein Tee 192 00:17:38,640 --> 00:17:39,755 Nur ein Schluck... 193 00:17:53,240 --> 00:17:54,639 Neujahrspreise? 194 00:17:55,000 --> 00:17:57,195 Ja, etwas höher als üblich 195 00:17:59,960 --> 00:18:01,473 500 Yen genug? 196 00:18:02,360 --> 00:18:04,316 Ja. Bußgeld... 197 00:18:07,360 --> 00:18:09,999 Eins, zwei, drei... 198 00:18:10,920 --> 00:18:14,435 Und bitte noch eins für mich 199 00:18:17,240 --> 00:18:19,037 100 Yen mehr 200 00:18:19,440 --> 00:18:22,830 Ich lasse dich...es anfassen 201 00:18:24,040 --> 00:18:25,075 Kann ich das wirklich? 202 00:18:25,840 --> 00:18:26,875 Ja, nur ein bisschen 203 00:18:29,520 --> 00:18:31,112 Ein bisschen reicht 204 00:18:56,720 --> 00:18:58,711 600...Okay? 205 00:18:59,240 --> 00:19:01,231 Wie viel habe ich gestern verdient? 206 00:19:01,440 --> 00:19:02,395 Gestern? 207 00:19:05,080 --> 00:19:06,433 19 Quickies 208 00:19:07,200 --> 00:19:07,791 Eine Stunde? 209 00:19:08,040 --> 00:19:10,235 Drei. Und ein All-Nighter 210 00:19:10,840 --> 00:19:12,273 Insgesamt also 23 211 00:19:14,040 --> 00:19:17,396 Shigeko hatte am zweiten Neujahrstag 26 vor Jahren 212 00:19:18,480 --> 00:19:19,469 26 Kunden? 213 00:19:19,680 --> 00:19:20,999 Es war Neujahr...! 214 00:19:21,480 --> 00:19:24,153 Wenn ich also 27 schaffe, werde ich es schaffen ein neuer Rekord 215 00:19:25,240 --> 00:19:27,196 Es müssen alles Quickies sein 216 00:19:29,240 --> 00:19:31,959 Kann ich 100 Yen haben? 217 00:19:32,440 --> 00:19:33,714 Ich möchte es zurückgeben 218 00:19:34,000 --> 00:19:34,557 Warum? 219 00:19:35,280 --> 00:19:39,512 - Ich habe ihm gesagt, dass er mich berühren darf - Warum lässt du ihn nicht? 220 00:19:39,720 --> 00:19:41,517 Wenn er mich geil macht... 221 00:19:42,720 --> 00:19:44,597 Ich werde den Rekord nie brechen 222 00:19:46,200 --> 00:19:49,192 Glaubst du, du kannst 26 schlagen? 223 00:19:50,040 --> 00:19:51,109 Ich kann es versuchen... 224 00:19:59,640 --> 00:20:03,030 Shigeko, sie ist raus um deinen Rekord zu brechen 225 00:20:58,200 --> 00:20:59,792 Schon im Bett? 226 00:21:03,600 --> 00:21:04,715 Es tut mir leid... 227 00:21:05,960 --> 00:21:09,873 aber das musst du zurücknehmen 228 00:21:11,440 --> 00:21:12,839 Ich kann es nicht anfassen? 229 00:21:15,640 --> 00:21:17,596 Diesmal nur Sex 230 00:21:19,360 --> 00:21:19,951 Warum? 231 00:21:20,720 --> 00:21:24,269 Weil ... ich heute ziemlich beschäftigt sein werde 232 00:21:29,320 --> 00:21:32,437 Nun...wie wäre es, wenn du dein Oberteil ausziehst? 233 00:21:36,680 --> 00:21:40,036 Wenn ja, kann ich die 100 Yen behalten? 234 00:21:43,960 --> 00:21:46,554 In Ordnung. Bitte schön 235 00:21:48,000 --> 00:21:48,910 Vielen Dank 236 00:22:00,040 --> 00:22:00,756 Okay... 237 00:22:41,680 --> 00:22:45,275 Langsam zieht sie die Schärpe auf 238 00:22:46,960 --> 00:22:50,032 um ihren Körper 239 00:22:52,960 --> 00:22:55,872 Aber warum, oh warum 240 00:22:57,720 --> 00:23:00,314 Weint die Braut so? 241 00:23:11,680 --> 00:23:12,829 Nicht so 242 00:23:24,000 --> 00:23:25,991 - Leise - Was ist los? 243 00:23:26,360 --> 00:23:29,955 Es tut weh. Versuchen Sie, sanfter zu sein 244 00:23:33,960 --> 00:23:35,029 Nicht sehr gut, oder? 245 00:23:37,640 --> 00:23:38,675 Nicht wirklich... 246 00:23:48,120 --> 00:23:48,996 Kann ich es anfassen? 247 00:23:50,840 --> 00:23:52,353 Seien Sie jedoch sanft 248 00:24:09,480 --> 00:24:10,356 Stopp! 249 00:24:11,560 --> 00:24:12,515 Was ist los? 250 00:24:13,160 --> 00:24:14,229 Nicht da 251 00:24:14,840 --> 00:24:15,397 Warum nicht? 252 00:24:16,000 --> 00:24:17,149 Es ist nicht der richtige Ort 253 00:24:20,120 --> 00:24:21,439 Das weiß ich 254 00:24:21,800 --> 00:24:23,233 Mach es richtig 255 00:24:24,440 --> 00:24:25,190 Ich versuche es 256 00:24:43,000 --> 00:24:43,637 Nein! 257 00:24:44,560 --> 00:24:45,231 Hör auf damit 258 00:24:46,160 --> 00:24:46,797 Lass mich 259 00:25:27,840 --> 00:25:30,877 Jetzt sind wir wirklich verheiratet 260 00:25:48,560 --> 00:25:50,551 Ich habe nichts mitgebracht 261 00:25:53,080 --> 00:25:56,470 Wischen Sie sich am Morgenmantel ab 262 00:25:59,240 --> 00:26:01,196 Ich gehe auf die Toilette 263 00:26:04,720 --> 00:26:06,358 Ziehen Sie es heraus 264 00:26:15,920 --> 00:26:17,114 Liebst du mich? 265 00:26:18,640 --> 00:26:19,197 Wirklich? 266 00:26:20,320 --> 00:26:20,877 Tust du? 267 00:26:45,880 --> 00:26:48,633 Ich glaube nicht, dass das funktionieren wird 268 00:26:54,920 --> 00:26:59,072 Kimiko hatte es in zwei Jahren noch nie getan sogar ein Quickie 269 00:27:17,880 --> 00:27:19,472 Bist du wirklich Jungfrau? 270 00:27:23,120 --> 00:27:24,189 Okay 271 00:27:25,240 --> 00:27:27,549 Ich zeige dir, was zu tun ist 272 00:27:29,120 --> 00:27:31,509 Wenn du wirklich Jungfrau bist... 273 00:27:33,240 --> 00:27:35,390 Ich gebe dir das 274 00:27:43,040 --> 00:27:43,836 Komm her 275 00:27:55,840 --> 00:27:57,034 Hab keine Angst 276 00:28:03,320 --> 00:28:04,070 Hör auf damit! 277 00:28:05,800 --> 00:28:08,951 Alle hier machen das Gleiche 278 00:28:10,320 --> 00:28:13,073 Es gibt keinen Grund, Angst zu haben 279 00:28:26,120 --> 00:28:28,350 Sehen Sie? Es war nichts... 280 00:28:31,760 --> 00:28:34,035 Das war nur ein Kuss 281 00:28:35,080 --> 00:28:37,196 Keine Angst, kein Schmerz 282 00:28:49,320 --> 00:28:52,756 Jetzt müssen Sie das nächste tun alleine 283 00:28:53,520 --> 00:28:55,670 Ich werde dir nicht helfen 284 00:29:08,800 --> 00:29:10,791 Zieh dich aus... 285 00:29:12,800 --> 00:29:14,438 dann geh ins Bett 286 00:29:30,120 --> 00:29:30,996 Beeil dich! 287 00:29:35,680 --> 00:29:38,114 Ich gehe auf die Toilette 288 00:29:39,600 --> 00:29:41,477 Du gehst ins Bett 289 00:29:54,080 --> 00:29:55,433 Armes Mädchen 290 00:29:59,720 --> 00:30:02,280 Wir mussten alle... 291 00:30:04,800 --> 00:30:08,713 Zwei Jahre im Bordell war eine lange Zeit für Kimiko 292 00:30:52,240 --> 00:30:53,070 Entspannen Sie sich 293 00:30:54,840 --> 00:30:56,717 Lass dich gehen 294 00:31:04,800 --> 00:31:05,391 Ganz einfach! 295 00:31:55,960 --> 00:31:57,313 Halte mich fest 296 00:32:10,960 --> 00:32:11,915 Enger! 297 00:32:20,080 --> 00:32:21,308 Es ist nichts 298 00:32:25,160 --> 00:32:26,832 Halte mich fester 299 00:32:58,040 --> 00:33:00,918 An diesem Tag begannen ihre zwei Jahre 300 00:33:02,080 --> 00:33:04,640 Füllen Sie dieses Haus mit Kunden 301 00:33:09,000 --> 00:33:11,594 Die Blütenblätter 302 00:33:14,040 --> 00:33:17,794 der Apfelblüte 303 00:33:21,880 --> 00:33:25,429 flattern im Wind 304 00:33:41,160 --> 00:33:43,435 Füllen Sie dieses Haus mit Kunden 305 00:33:46,560 --> 00:33:48,949 Hey, komm rein! 306 00:33:51,880 --> 00:33:52,437 Wieder? 307 00:33:52,840 --> 00:33:53,511 Was? 308 00:33:55,680 --> 00:33:57,750 Er spielt wieder? 309 00:33:58,360 --> 00:34:01,272 Hey! Du willst eine gute Zeit? 310 00:34:03,200 --> 00:34:03,871 Geld? 311 00:34:08,520 --> 00:34:10,476 Shimako, du bist zu weich 312 00:34:11,800 --> 00:34:12,550 Warum ist das so? 313 00:34:13,680 --> 00:34:17,992 Du stehst auf jeden Mann mit einem Tattoo... 314 00:34:18,240 --> 00:34:20,959 Wir sind gut und wir sind günstig! 315 00:34:22,360 --> 00:34:24,999 Erinnerst du dich, dass dir meine Brosche gefallen hat? 316 00:34:25,800 --> 00:34:27,711 Möchten Sie es für 5000 Yen kaufen? 317 00:34:28,000 --> 00:34:31,310 Aber es war ein Geschenk von deinem Freund 318 00:34:31,880 --> 00:34:34,269 Hey, komm rein! 319 00:34:36,760 --> 00:34:40,309 Ich werde es nächste Woche zurückkaufen für 5.500 Yen 320 00:34:44,160 --> 00:34:45,479 Ich verdiene 500 Yen? 321 00:34:48,400 --> 00:34:49,913 Es ist ein gutes Geschäft 322 00:34:50,760 --> 00:34:54,639 Aber was ist, wenn ich es nicht verkaufen möchte? zurück zu dir? 323 00:34:59,440 --> 00:35:01,192 Dann gehört es dir 324 00:35:02,640 --> 00:35:03,470 Alles klar 325 00:35:05,080 --> 00:35:06,354 Es ist ein Deal 326 00:35:10,720 --> 00:35:13,154 Ich muss 10.000 Yen aufbringen 327 00:35:17,640 --> 00:35:19,392 Tut mir leid, Sie warten zu lassen 328 00:35:35,760 --> 00:35:37,239 Du bist gut 329 00:35:37,920 --> 00:35:39,353 Willst du einen Blowjob? 330 00:35:40,240 --> 00:35:41,116 Wirklich? 331 00:35:42,040 --> 00:35:43,268 Für weitere 500 Yen 332 00:35:47,880 --> 00:35:49,199 Vergiss es 333 00:35:49,600 --> 00:35:50,157 Okay 334 00:35:55,880 --> 00:36:00,032 Hören Sie... können Sie mir einen Gefallen tun? 335 00:36:02,280 --> 00:36:05,989 Kann ich danach rausgehen? für eine Weile? 336 00:36:06,720 --> 00:36:07,869 Tricks drehen? 337 00:36:08,040 --> 00:36:09,837 Nein, natürlich nicht 338 00:36:11,160 --> 00:36:11,717 Okay 339 00:36:13,520 --> 00:36:14,475 Komm schon 340 00:36:28,680 --> 00:36:29,669 Schau nicht hin 341 00:36:35,600 --> 00:36:36,794 Es ist kalt 342 00:36:37,040 --> 00:36:39,508 Na und? Ich will deine Fotze sehen 343 00:36:41,480 --> 00:36:43,277 Bitte, es ist peinlich 344 00:36:43,560 --> 00:36:45,278 Was ist der Unterschied? 345 00:36:46,560 --> 00:36:49,916 Wenn wir abgesichert sind, macht es mir nichts aus. Das ist mein Job 346 00:36:51,200 --> 00:36:53,316 Ich möchte dir dabei zusehen, wie wir es tun 347 00:36:59,880 --> 00:37:00,630 Na ja... 348 00:37:02,600 --> 00:37:06,798 Wenn du mir Zeit lässt, wenn ich ausgehe 349 00:37:14,840 --> 00:37:16,990 Wow! Was ist das für ein Tattoo? 350 00:37:17,800 --> 00:37:20,473 Eine Kirsche. Wie die Spielkarten 351 00:37:29,280 --> 00:37:31,191 Reiben Sie nicht so stark 352 00:37:32,080 --> 00:37:34,514 Ich habe dir gesagt, dass es peinlich ist 353 00:37:34,920 --> 00:37:36,512 Bitte schneller 354 00:37:37,520 --> 00:37:40,273 Gott! Ich habe noch nie einen so hungrigen Menschen gesehen 355 00:37:40,840 --> 00:37:43,832 - Unglaublich! - Hören Sie auf, es anzusehen 356 00:37:45,400 --> 00:37:47,709 Jetzt bewegt sich Shimako auf eine besondere Art und Weise 357 00:37:48,360 --> 00:37:50,396 Und er kann sich nicht zurückhalten 358 00:37:50,600 --> 00:37:51,828 Es ist lustig... 359 00:37:56,880 --> 00:37:59,394 Es spielt keine Rolle, mit wem ich zusammen bin... 360 00:38:00,200 --> 00:38:02,395 oder wo es passiert... 361 00:38:06,600 --> 00:38:11,594 In dem Moment, in dem er in mich eindringt, es erfüllt mein Wesen 362 00:39:01,440 --> 00:39:02,429 Wer ist da? 363 00:39:03,000 --> 00:39:04,672 Ich bin es, Shiba zu sehen 364 00:39:05,080 --> 00:39:06,718 Abend. Gehen Sie rein 365 00:39:35,040 --> 00:39:35,597 Noch mehr? 366 00:39:35,960 --> 00:39:36,517 Platzieren Sie Ihre Wetten 367 00:39:38,480 --> 00:39:39,037 Ich habe gewonnen... 368 00:39:45,640 --> 00:39:46,197 Ich habe verloren 369 00:40:30,680 --> 00:40:31,351 Was ist los? 370 00:40:33,200 --> 00:40:33,757 Hier... 371 00:40:34,520 --> 00:40:35,396 Für dich... 372 00:40:37,360 --> 00:40:38,349 Ist das alles? 373 00:40:38,880 --> 00:40:40,313 Das ist alles, was ich habe 374 00:40:40,760 --> 00:40:41,590 Keine Ausreden! 375 00:40:47,040 --> 00:40:51,511 Shimako hatte ihr ein Versprechen gegeben Gangsterliebhaber, Shiba 376 00:40:52,880 --> 00:40:55,075 Shimako! Wohin gehst du? 377 00:40:55,680 --> 00:40:56,635 Zurück zur Arbeit 378 00:40:58,400 --> 00:40:59,355 Shiba nicht bei dir? 379 00:40:59,800 --> 00:41:01,392 Er ist gerade beschäftigt 380 00:41:02,120 --> 00:41:05,954 Sie hatte Shiba bereits ihren Tag geschenkt Verdienst 381 00:41:06,920 --> 00:41:09,309 Möchten Sie etwas nebenbei machen? 382 00:41:10,880 --> 00:41:13,189 Wir können da rübergehen 383 00:41:13,840 --> 00:41:14,795 Nein, lass mich gehen 384 00:41:15,480 --> 00:41:17,835 Sei nicht so. Ich habe etwas Geld gewonnen 385 00:41:18,280 --> 00:41:18,871 Schau! 386 00:41:19,800 --> 00:41:22,189 - Ich arbeite nicht auf der Straße - Komm schon! 387 00:41:22,880 --> 00:41:25,348 - Ich sagte nein! - Ich habe Geld. Ich kann bezahlen 388 00:41:27,280 --> 00:41:27,951 Komm schon 389 00:41:28,160 --> 00:41:28,956 Nein! Hör auf damit! 390 00:41:29,280 --> 00:41:31,953 Ich bin dir den ganzen Weg gefolgt vom Verein 391 00:41:32,120 --> 00:41:34,714 - Lass mich gehen! - Du wirst es genießen 392 00:41:36,520 --> 00:41:37,635 Ich sagte nein! 393 00:41:38,240 --> 00:41:39,309 Shimako! 394 00:41:39,560 --> 00:41:41,516 Ich sagte, ich werde dich bezahlen 395 00:41:42,640 --> 00:41:43,789 Komm zurück! 396 00:41:44,520 --> 00:41:45,919 Nicht! 397 00:41:57,040 --> 00:42:01,636 Und so hat Shimako sie nicht verraten Liebhaber, Shiba 398 00:42:22,920 --> 00:42:26,151 Shimako sang ein trauriges Lied während sie wartete 399 00:42:37,800 --> 00:42:38,471 Was ist los? 400 00:42:42,000 --> 00:42:43,433 Bitte halte mich 401 00:42:52,480 --> 00:42:53,879 Hast du auf mich gewartet? 402 00:42:58,640 --> 00:42:59,390 Bitte 403 00:43:05,680 --> 00:43:07,989 Du hast nicht gefragt, warum ich auf dich gewartet habe 404 00:43:08,640 --> 00:43:09,789 Ein Mann nicht 405 00:43:10,040 --> 00:43:10,597 Warum nicht? 406 00:43:12,800 --> 00:43:15,360 Du hast gewartet. Das reicht mir 407 00:43:49,200 --> 00:43:50,872 Ich werde zuerst ein Bad nehmen 408 00:44:05,200 --> 00:44:06,428 Warum nicht...? 409 00:44:06,920 --> 00:44:07,557 Was? 410 00:44:08,120 --> 00:44:10,714 Warum sich hier nicht die Sonne tätowieren lassen? 411 00:44:13,200 --> 00:44:16,875 Ich werde ... wenn ich etwas zu tun habe feiern 412 00:44:20,680 --> 00:44:22,318 - Und ich werde... - Was? 413 00:44:23,440 --> 00:44:25,476 ...helfen Sie, diesen Wunsch wahr werden zu lassen 414 00:44:27,200 --> 00:44:28,155 Vielen Dank 415 00:44:45,880 --> 00:44:47,154 Von nun an... 416 00:44:48,120 --> 00:44:51,590 Ich werde besonders hart für dich arbeiten 417 00:45:15,000 --> 00:45:18,470 Shimako tätowierte ihren Oberschenkel allen bekannt 418 00:45:19,120 --> 00:45:22,908 ihr Eid an ihren geliebten Shiba 419 00:45:37,240 --> 00:45:40,596 Als Tamae erst 13 Jahre alt war... 420 00:45:41,200 --> 00:45:43,430 Ihr Vater starb an Alkohol 421 00:45:53,760 --> 00:45:54,510 Tamako! 422 00:45:54,720 --> 00:45:55,311 Ja? 423 00:45:59,480 --> 00:46:01,391 Naokos 10. Kunde 424 00:46:34,440 --> 00:46:35,395 Hallo 425 00:46:52,640 --> 00:46:54,073 Zieh dich aus 426 00:46:54,920 --> 00:46:58,674 Ich komme von der Küste, ich habe sehr dunkle, hässliche Haut 427 00:47:00,320 --> 00:47:03,073 Ich habe 200 extra bezahlt, um dich nackt zu sehen 428 00:47:13,920 --> 00:47:14,477 Schön 429 00:47:38,480 --> 00:47:40,516 Macht dich das nicht an? 430 00:47:41,440 --> 00:47:43,112 Ich habe gerade gegessen 431 00:47:46,400 --> 00:47:48,072 Du spürst nichts? 432 00:47:48,360 --> 00:47:50,715 Niemals in meinen Brüsten 433 00:47:53,400 --> 00:47:54,435 Wie wäre es mit dem anderen Ort? 434 00:47:54,920 --> 00:47:57,195 Natürlich! Ich bin eine Frau... 435 00:47:58,720 --> 00:47:59,516 Das ist gut 436 00:48:23,920 --> 00:48:24,875 Fühlen Sie sich gut? 437 00:48:25,640 --> 00:48:26,595 Ja 438 00:48:28,160 --> 00:48:31,869 Es sollte. Ich habe es aufbewahrt 439 00:48:36,320 --> 00:48:37,992 Was ist mit deiner Frau? 440 00:48:40,160 --> 00:48:41,832 Warum es verschwenden? 441 00:48:46,440 --> 00:48:48,590 Komm schon, gib mir alles, was du hast 442 00:48:49,520 --> 00:48:50,794 Oh, Baby! 443 00:49:43,760 --> 00:49:44,476 Naoko 444 00:49:46,280 --> 00:49:47,235 Ich gebe dir einen Tipp 445 00:49:47,760 --> 00:49:48,590 Was ist das? 446 00:49:48,800 --> 00:49:50,711 Wie man einen Mann schneller kommen lässt 447 00:49:50,920 --> 00:49:52,194 Ohoose junge Leute, oder? 448 00:49:52,920 --> 00:49:53,875 Selbstverständlich 449 00:49:54,080 --> 00:49:57,038 Meister, bist du scharf auf Naoko? 450 00:49:57,840 --> 00:49:59,831 Dieser Rat richtet sich an Sie alle 451 00:50:02,680 --> 00:50:06,195 Bevor Sie nach oben zu einem Kunden gehen... 452 00:50:07,280 --> 00:50:09,350 Stehen Sie über diesem Hibachi 453 00:50:10,560 --> 00:50:13,393 Und wärme deine Fotze auf! 454 00:50:13,600 --> 00:50:14,749 Ount über Kohlen? 455 00:50:15,400 --> 00:50:17,231 Ja. Funktioniert jedes Mal 456 00:50:18,240 --> 00:50:20,037 Ein Mann mag es warm 457 00:50:21,680 --> 00:50:24,990 Jetzt wird er euch alle inspizieren wollen 458 00:50:25,560 --> 00:50:26,879 Pervers! 459 00:50:27,360 --> 00:50:29,157 Nichts, was ich nicht schon einmal gesehen habe 460 00:50:29,680 --> 00:50:33,389 Männer mögen es, es zu spüren. Das kann ich dir sagen 461 00:50:35,480 --> 00:50:36,913 Das sagst du nicht? 462 00:50:38,840 --> 00:50:42,515 Hört mir zu. Es ist keine gute Erkältung 463 00:50:43,800 --> 00:50:47,918 Eine heiße Fotze lässt einen Mann schnell fertig werden 464 00:50:48,560 --> 00:50:49,549 Glauben Sie mir 465 00:50:51,320 --> 00:50:54,517 Dazu brauche ich keine Tricks den Rekord brechen 466 00:51:04,800 --> 00:51:06,870 Geben Sie uns das Recht, unsere Körper zu verkaufen! 467 00:51:07,480 --> 00:51:09,675 TOKYO PROSTITUTENGEWERKSCHAFT 468 00:51:10,840 --> 00:51:12,512 Bravo! Bravo! 469 00:51:19,240 --> 00:51:25,315 Warum, oh warum, weint die Braut so? 470 00:51:31,600 --> 00:51:36,913 Warum tut sie ausgerechnet an diesem Tag auf ihre Augen tupfen? 471 00:51:43,680 --> 00:51:48,037 Alles in Satin und Seide gekleidet 472 00:51:48,480 --> 00:51:52,234 Ihr Haar türmte sich auf ihrem Kopf 473 00:52:06,160 --> 00:52:06,910 Hey! 474 00:52:08,840 --> 00:52:10,353 Wie geht es dir denn? 475 00:52:15,920 --> 00:52:17,638 Genießen Sie das Eheleben? 476 00:52:23,720 --> 00:52:24,277 Hallo 477 00:52:25,240 --> 00:52:26,116 Hallo 478 00:52:27,880 --> 00:52:28,756 Frau...? 479 00:52:29,680 --> 00:52:30,590 Hallo 480 00:52:31,040 --> 00:52:33,918 Kimiko, wie geht es dir? 481 00:52:35,240 --> 00:52:37,356 Und wie geht es deinem Mann? 482 00:52:38,320 --> 00:52:39,150 So lala 483 00:52:39,560 --> 00:52:40,675 Ist er gut zu dir? 484 00:52:43,800 --> 00:52:45,836 Er hat heute Morgen Frühstück gemacht 485 00:52:47,000 --> 00:52:48,433 Er ist so 486 00:52:51,120 --> 00:52:52,599 Was führt dich hierher? 487 00:52:53,480 --> 00:52:55,914 Nichts Besonderes ... Ich bin einfach gekommen 488 00:53:00,560 --> 00:53:02,357 Ich war hier glücklich 489 00:53:04,200 --> 00:53:07,158 Du kommst nicht weiter? 490 00:53:07,880 --> 00:53:08,869 Was? 491 00:53:09,360 --> 00:53:11,430 Nun, Sie sehen nicht wie eine Hausfrau aus 492 00:53:13,680 --> 00:53:15,238 Meinst du das? 493 00:53:18,440 --> 00:53:22,274 Vielleicht hätte ich nie gehen sollen 494 00:53:23,080 --> 00:53:24,593 Sag das nicht 495 00:53:26,000 --> 00:53:28,195 Ist er nicht gut zu dir? 496 00:53:29,720 --> 00:53:32,280 Er versucht es, aber er ist nicht sehr gut 497 00:53:35,280 --> 00:53:36,508 Nicht gut in was? 498 00:53:37,880 --> 00:53:38,995 Im Bett 499 00:53:40,640 --> 00:53:44,633 Dumm. Ich dachte, du meinst es er hat dich geschlagen 500 00:53:46,640 --> 00:53:49,200 Ich genieße Sex nur, wenn ich arbeite 501 00:53:49,400 --> 00:53:50,833 Sei nicht so albern 502 00:53:51,200 --> 00:53:54,078 Bringen Sie ihm einfach bei, wie man es richtig macht 503 00:53:56,040 --> 00:53:57,951 Ich habe es versucht. Er ist hoffnungslos 504 00:54:02,560 --> 00:54:04,755 Kimiko, vielleicht bist du frigid geworden? 505 00:54:05,080 --> 00:54:07,469 Vielleicht. Das ist es, was mir Sorgen macht 506 00:54:12,520 --> 00:54:15,353 Warum testen Sie sich nicht selbst? 507 00:54:18,320 --> 00:54:19,230 Mich testen? 508 00:54:21,840 --> 00:54:22,750 Mit einem Kunden 509 00:54:23,320 --> 00:54:25,197 Reden Sie nicht dumm 510 00:54:26,120 --> 00:54:27,109 Ah, bitte kommen Sie herein! 511 00:54:27,680 --> 00:54:28,874 Ich will nicht 512 00:54:29,280 --> 00:54:29,951 Warum nicht? 513 00:54:30,200 --> 00:54:33,476 Betrunkene sind zu langsam. Geh weg! 514 00:54:34,120 --> 00:54:36,031 Du hast mich gerade angerufen! 515 00:54:36,400 --> 00:54:37,879 Ich wusste damals nicht, dass du betrunken warst 516 00:54:38,480 --> 00:54:40,118 Versuchen Sie es woanders 517 00:54:41,480 --> 00:54:43,630 Mach dir keine Sorgen. Ich kann immer noch ficken! 518 00:54:44,440 --> 00:54:45,395 Bist du sicher? 519 00:54:59,280 --> 00:55:00,952 Ich bin wirklich aufgeregt 520 00:55:01,880 --> 00:55:02,596 Du bist verrückt 521 00:55:03,960 --> 00:55:05,951 Irgendein Typ wird dich wollen, wenn du bleibst 522 00:55:06,840 --> 00:55:08,751 Deinem Mann wird es nicht gefallen 523 00:55:12,520 --> 00:55:14,476 Ich fühle mich hier zu Hause 524 00:55:16,440 --> 00:55:17,873 Er wird hinter dir her sein 525 00:55:20,000 --> 00:55:20,955 Vergiss ihn 526 00:55:23,200 --> 00:55:25,270 Ich fühle mich geil 527 00:55:26,320 --> 00:55:28,231 Naokos 16. Kunde 528 00:55:35,720 --> 00:55:36,869 Noch nicht schwer? 529 00:55:37,960 --> 00:55:38,836 Es wird sein 530 00:55:39,960 --> 00:55:41,951 Es wird nicht steif 531 00:55:43,400 --> 00:55:44,628 Ich bin nicht überrascht 532 00:55:45,600 --> 00:55:46,430 Warum nicht? 533 00:55:48,200 --> 00:55:51,590 Ich hatte einen Fick, kurz bevor ich hierher kam 534 00:55:53,040 --> 00:55:54,917 Deshalb hasse ich Betrunkene 535 00:55:56,080 --> 00:55:58,310 Mach dir keine Sorgen, es wird bald schwierig 536 00:55:58,840 --> 00:56:00,398 Du machst dich über mich lustig 537 00:56:02,880 --> 00:56:05,440 Du warst glücklich, als ich dich bezahlt habe 538 00:56:06,440 --> 00:56:09,000 So werde ich den Rekord nie brechen 539 00:56:10,320 --> 00:56:11,230 Welcher Rekord? 540 00:56:13,080 --> 00:56:15,071 Komm schon, versuch es wenigstens 541 00:56:16,440 --> 00:56:17,953 Lass mich dich küssen 542 00:56:18,360 --> 00:56:19,839 Auf keinen Fall, das weißt du 543 00:56:20,280 --> 00:56:21,838 Es wird mich hart machen 544 00:56:22,560 --> 00:56:24,755 Als nächstes wirst du mich ausbessern wollen 545 00:56:26,160 --> 00:56:27,479 Ein Kuss genügt 546 00:56:29,440 --> 00:56:30,839 Du stinkst nach Alkohol 547 00:56:32,200 --> 00:56:35,192 Komm schon! Sonst wird es nicht schwer 548 00:56:44,560 --> 00:56:45,709 Hör auf damit! 549 00:56:46,560 --> 00:56:49,120 Sehen? Jetzt ist es schwer 550 00:56:53,440 --> 00:56:55,192 Ich hasse Betrunkene wirklich 551 00:56:58,960 --> 00:56:59,551 Warte 552 00:57:02,640 --> 00:57:05,029 Nicht! Das tut weh! 553 00:57:08,400 --> 00:57:10,277 Du bist keine Jungfrau, oder? 554 00:57:11,240 --> 00:57:12,832 Halt die Klappe und sei schnell 555 00:57:25,640 --> 00:57:28,029 Nicht gut. Es ist wieder weich geworden 556 00:57:30,560 --> 00:57:32,118 Tu etwas 557 00:57:34,480 --> 00:57:36,710 Wir können es gleich noch einmal versuchen 558 00:57:48,640 --> 00:57:50,915 Ich hasse Betrunkene. Er kann es nicht tun 559 00:57:52,160 --> 00:57:54,230 Du wirst jetzt nie mehr über 26 hinauskommen 560 00:57:58,240 --> 00:58:00,071 Vielleicht klappt das 561 00:58:01,960 --> 00:58:02,915 Was ist das? 562 00:58:04,440 --> 00:58:05,998 Was machst du? 563 00:58:07,920 --> 00:58:11,549 Ich dachte, du würdest es nicht benutzen Tricks... 564 00:58:12,960 --> 00:58:15,758 - Du wirst es verbrennen - Es ist einen Versuch wert 565 00:58:20,240 --> 00:58:22,276 Shigeko, wir müssen reden 566 00:58:30,960 --> 00:58:33,554 Das Haus Beniya ist auf der Suche für Mädchen 567 00:58:34,560 --> 00:58:38,633 Du bist seit fünf Jahren hier. Die Kunden wollen neue Gesichter 568 00:58:40,960 --> 00:58:43,633 Es wird ein guter Schachzug für Sie sein 569 00:58:44,320 --> 00:58:46,959 Bei Beniya gewinnen Sie neue Kunden 570 00:59:02,560 --> 00:59:06,553 Ist das dein Freund? hart aussehender Typ? 571 00:59:07,880 --> 00:59:08,471 Warum? 572 00:59:09,880 --> 00:59:10,551 Ich habe ihn gesehen 573 00:59:27,600 --> 00:59:28,510 Wo hast du ihn gesehen? 574 00:59:32,560 --> 00:59:35,313 Ich war heute in einem Kaufhaus 575 00:59:36,080 --> 00:59:38,389 Ich habe ihn dort in der Konditorei gesehen 576 00:59:40,400 --> 00:59:41,958 Sie müssen sich irren 577 00:59:42,480 --> 00:59:43,469 Er war es 578 00:59:43,720 --> 00:59:45,278 Er isst keine Süßigkeiten 579 00:59:46,160 --> 00:59:48,958 Nein, aber er war mit jemandem zusammen, der das tat 580 00:59:50,240 --> 00:59:50,911 Wer? 581 00:59:52,560 --> 00:59:53,675 Ein junges Mädchen 582 00:59:56,720 --> 00:59:57,675 War es wirklich Shiba? 583 00:59:58,840 --> 00:59:59,431 Ich bin sicher 584 01:00:02,640 --> 01:00:04,153 Wahrscheinlich ein berufstätiges Mädchen 585 01:00:05,560 --> 01:00:07,551 Hätte ich es dir nicht sagen sollen? 586 01:00:10,960 --> 01:00:13,918 Wir sollten uns treffen, aber er kam nicht 587 01:00:17,040 --> 01:00:18,268 Ich werde nicht lange brauchen 588 01:00:23,480 --> 01:00:24,595 Wohin gehst du? 589 01:00:28,680 --> 01:00:32,070 Möge unser Haus immer voller sein Kunden 590 01:01:55,880 --> 01:01:59,156 Nur ein weiterer Stammgast von Shigeko Aufführungen 591 01:02:09,120 --> 01:02:10,189 Sie kann nicht 592 01:02:11,080 --> 01:02:11,956 Warum nicht? 593 01:02:12,880 --> 01:02:13,915 Vergiss sie 594 01:02:14,960 --> 01:02:17,428 Ich werde dir eine besondere Freude bereiten 595 01:02:26,080 --> 01:02:26,830 Bist du sicher? 596 01:02:27,160 --> 01:02:27,990 Warum nicht? 597 01:02:30,200 --> 01:02:32,794 Er steht auf dich. Nimm ihn 598 01:02:33,280 --> 01:02:34,110 Wie viel? 599 01:02:37,120 --> 01:02:37,836 500 600 01:02:38,680 --> 01:02:41,194 Das ist steil. Aber wie kann ich ablehnen? 601 01:02:41,480 --> 01:02:42,515 Ich bin es wert 602 01:02:49,480 --> 01:02:51,072 Kimiko, komm her 603 01:02:51,800 --> 01:02:53,711 Du machst weiter. Das oberste Zimmer 604 01:02:56,080 --> 01:02:57,399 Ich leihe mir dein Zimmer 605 01:02:58,320 --> 01:02:59,435 Das darfst du nicht 606 01:02:59,760 --> 01:03:00,670 Mach dir keine Sorgen 607 01:03:01,320 --> 01:03:02,594 Er wird es herausfinden 608 01:03:03,200 --> 01:03:04,918 Ich werde mich waschen. Er wird es nicht bemerken 609 01:03:25,720 --> 01:03:26,596 Was ist los? 610 01:03:28,120 --> 01:03:29,314 Ich bin schon nass 611 01:03:30,880 --> 01:03:32,029 Du bist verrückt 612 01:03:37,040 --> 01:03:38,837 Ich werde das genießen 613 01:03:47,960 --> 01:03:48,710 Hier bin ich 614 01:04:22,320 --> 01:04:23,548 Das fühlt sich gut an 615 01:04:37,320 --> 01:04:37,991 Hör nicht auf 616 01:05:00,880 --> 01:05:02,836 Bitte... fick mich 617 01:05:09,480 --> 01:05:10,595 Es ist seltsam... 618 01:05:12,240 --> 01:05:12,831 Was? 619 01:05:17,680 --> 01:05:19,636 Es fühlt sich so gut an 620 01:05:40,680 --> 01:05:44,434 Hör nicht auf. Bitte hör nicht auf 621 01:05:58,440 --> 01:05:59,270 Warum? 622 01:06:22,600 --> 01:06:25,194 Warum fühlt es sich so gut an? 623 01:07:09,440 --> 01:07:10,156 Was machst du? 624 01:07:11,920 --> 01:07:13,069 Warum hier schlafen? 625 01:07:13,280 --> 01:07:14,633 Ich bin eingeschlafen 626 01:07:14,880 --> 01:07:17,519 Wolltest du hier schlafen? die ganze Nacht? 627 01:07:22,280 --> 01:07:23,110 Wie spät ist es? 628 01:07:24,680 --> 01:07:25,556 Elf 629 01:07:30,600 --> 01:07:31,919 Wo warst du? 630 01:07:34,520 --> 01:07:35,430 Was? 631 01:07:36,240 --> 01:07:37,992 Mit wem warst du heute zusammen? 632 01:07:39,520 --> 01:07:40,157 Schlampe 633 01:07:41,120 --> 01:07:41,791 Was? 634 01:07:42,320 --> 01:07:44,629 Du hast kein Recht, mich zu befragen 635 01:07:45,840 --> 01:07:46,590 Warum nicht? 636 01:07:46,920 --> 01:07:47,955 Frauen fragen nicht 637 01:07:48,800 --> 01:07:50,279 Nicht einmal meine Mutter 638 01:07:51,680 --> 01:07:53,636 Es ist keine Frauensache 639 01:07:56,960 --> 01:07:58,393 Aber ich möchte es wissen 640 01:08:07,200 --> 01:08:09,156 Worum geht es hier? 641 01:08:16,520 --> 01:08:18,158 Ich habe auf dich gewartet 642 01:08:48,320 --> 01:08:49,548 Bitte nicht 643 01:08:53,080 --> 01:08:54,035 Du bist still 644 01:08:56,360 --> 01:08:57,952 Warum machst du das? 645 01:09:02,400 --> 01:09:06,552 Du wirst nie eine Sonne haben in deinem Tattoo 646 01:09:10,880 --> 01:09:12,393 Worüber redest du? 647 01:09:15,200 --> 01:09:18,272 Bitte ... spritzen Sie sich nicht selbst 648 01:09:25,680 --> 01:09:28,911 Ich habe das heute gemacht. 5000 Yen 649 01:09:40,640 --> 01:09:42,392 Ich werde dich nicht nörgeln 650 01:09:49,080 --> 01:09:54,438 Auch wenn du ein Mädchen hast Wer ist keine Hure? 651 01:09:55,320 --> 01:09:57,550 Auch wenn du sie wirklich liebst... 652 01:10:00,040 --> 01:10:02,270 Ich werde mich nicht beschweren 653 01:10:02,920 --> 01:10:05,388 Nur... bitte hören Sie mit den Drogen auf 654 01:10:06,960 --> 01:10:08,791 Willst du eine Tracht Prügel? 655 01:10:13,920 --> 01:10:17,993 Ich weiß, wo du heute warst 656 01:10:20,680 --> 01:10:22,796 Aber ich werde es nie wieder erwähnen 657 01:10:23,680 --> 01:10:27,753 Aber bitte ... stecken Sie die Sonne in Ihr Tätowierung 658 01:10:28,280 --> 01:10:30,236 Komm raus und sag es! 659 01:10:31,240 --> 01:10:35,199 Wenn du willst, dass ein Mann dein Sklave ist, finde jemand anderen 660 01:10:37,080 --> 01:10:38,479 Sei nicht böse 661 01:10:40,520 --> 01:10:41,873 Bitte 662 01:10:43,440 --> 01:10:44,077 Lass es! 663 01:10:45,360 --> 01:10:46,110 Liebling 664 01:10:46,840 --> 01:10:48,671 Lass die Drogen in Ruhe! 665 01:10:50,320 --> 01:10:52,197 Du brauchst diesen Scheiß nicht! 666 01:10:53,640 --> 01:10:54,550 Dumme Schlampe! 667 01:11:01,160 --> 01:11:05,392 - Fortfahren! Schieß los. Es macht mir nichts aus - Halt die Klappe! 668 01:11:06,720 --> 01:11:07,835 Verschwinde hier! 669 01:11:09,320 --> 01:11:12,835 Nicht, bis Sie schwören, auf Drogen zu verzichten 670 01:11:16,080 --> 01:11:17,752 Du hast drei Ampullen zerbrochen 671 01:11:27,480 --> 01:11:29,550 Du brauchst es nicht! 672 01:11:30,280 --> 01:11:31,474 Du wirst beschnitten 673 01:11:31,880 --> 01:11:32,915 Es macht mir nichts aus 674 01:11:36,880 --> 01:11:38,074 Du blutest! 675 01:11:39,800 --> 01:11:40,835 Es ist mir egal 676 01:11:46,000 --> 01:11:48,833 Mach weiter und töte mich 677 01:11:49,880 --> 01:11:52,314 wenn es das ist, was du willst 678 01:11:52,880 --> 01:11:54,313 Wirst du damit aufhören! 679 01:12:32,160 --> 01:12:33,559 Geht es dir gut? 680 01:12:54,920 --> 01:12:56,353 Du brauchst einen Arzt 681 01:12:57,960 --> 01:13:01,839 Wenn du mich verlässt, sterbe ich einfach 682 01:13:02,640 --> 01:13:04,073 Ich werde dich nie verlassen 683 01:13:05,760 --> 01:13:07,876 Versprich es mir... 684 01:13:11,280 --> 01:13:12,793 Ich liebe dich. Wirklich 685 01:13:14,200 --> 01:13:14,996 Wirklich? 686 01:13:15,840 --> 01:13:16,875 Ich würde nicht lügen 687 01:13:19,000 --> 01:13:22,959 Wirklich? Dann liebe mich jetzt 688 01:13:24,960 --> 01:13:25,949 Sie sollten einen Arzt aufsuchen 689 01:13:27,000 --> 01:13:29,036 Nachdem Sie es getan haben 690 01:14:16,560 --> 01:14:18,198 Naokos 25. Kunde 691 01:14:35,520 --> 01:14:36,919 Es ist der 25 692 01:14:38,080 --> 01:14:39,672 Du bist ziemlich verrückt 693 01:14:40,080 --> 01:14:43,436 Nur noch zwei. Mir ist schwindelig... 694 01:15:11,760 --> 01:15:13,159 Ich gehöre ganz dir 695 01:15:40,560 --> 01:15:41,595 Du bist wirklich heiß 696 01:15:41,840 --> 01:15:42,397 Bin ich? 697 01:15:44,240 --> 01:15:45,229 Brennen 698 01:15:47,840 --> 01:15:49,671 Du hast mich angezündet 699 01:16:20,760 --> 01:16:24,070 Kimikos Ehemann kam nie, um sie zu holen 700 01:16:38,160 --> 01:16:40,674 Die Glocke ertönt zum Geschäftsschluss 701 01:17:12,280 --> 01:17:13,793 Komm rein, Schatz 702 01:17:15,360 --> 01:17:16,076 Verliere dich! 703 01:17:23,960 --> 01:17:26,155 Es ist noch Zeit 704 01:17:27,360 --> 01:17:28,998 Wie wäre es damit? 705 01:17:29,480 --> 01:17:31,869 Du hast mich erschreckt, so angerannt zu sein 706 01:17:34,480 --> 01:17:35,993 Lass alles raus 707 01:17:37,480 --> 01:17:38,913 Das habe ich bereits getan 708 01:17:39,560 --> 01:17:40,879 Es müssen noch welche übrig sein 709 01:17:41,240 --> 01:17:42,514 Es ist alles weg 710 01:17:46,840 --> 01:17:49,400 Weißt du, du siehst aus wie ein Geist 711 01:17:50,160 --> 01:17:51,115 Tue ich? 712 01:17:52,440 --> 01:17:56,991 Dein wildes Haar und deine leuchtenden Augen 713 01:17:57,520 --> 01:18:01,433 Wirklich? Nun, ich bin kein Geist 714 01:18:02,920 --> 01:18:06,356 Komm rein ... Komm schon 715 01:18:07,760 --> 01:18:10,194 Ohne es jemandem zu sagen 716 01:18:11,080 --> 01:18:15,471 Shigeko beschloss, zu einem anderen zu ziehen Haus 717 01:18:27,320 --> 01:18:32,633 Sie sagten, Shigekos Fotze sei so tief und einladend wie das Meer 718 01:18:45,560 --> 01:18:47,357 Produzent: Akira Miura 719 01:18:48,960 --> 01:18:51,349 Originalgeschichte: Ikko Shimizu 720 01:18:52,680 --> 01:18:54,796 Geschrieben von Tatsumi Kumashiro 721 01:18:55,600 --> 01:18:57,716 Fotografie: Shinsaku Himeda 722 01:18:58,440 --> 01:19:00,317 Ton: Ichizo Akiyama 723 01:19:01,000 --> 01:19:03,434 Schnitt: Akira Suzuki 724 01:19:04,320 --> 01:19:06,356 Zeichnungen: Yu Takita 725 01:19:08,040 --> 01:19:10,793 Regie: Tatsumi Kumashiro